「離合」は九州弁

　九州では車がすれ違うことを「離合する」というのですが、これ純然たる方言なんですよね。よその地域の人に言っても通じない。でも写真のように、道路標識などでさも標準語かのように使われているわけですね。

　関東など九州外に在住の九州人の方、よその人には車がすれ違う意味での離合は通じないですからね。