やってみた。以下を参考にした。
これもうむかし.macとかについてたiBlogとかわらんわ。GUIのクライアントはないけど、VimとかCodaとか好きなエディタ（TextMateで日本語がネイティブに扱えたらなー）で記事書いて、gitで git push するだけ。
で、やり方なんですけどちょっとgitに慣れてない人には複雑かもしれない。三つgitのリポジトリを用意する必要がある。
まず記事を作成するパソコンでgitとjekyllのセットアップをしたあと、リポジトリを作る（リポジトリ1）。その後Dreamhostの公開ディレクトリでないところに空のリポジトリを作る（ git --bare init ）。ここでは blog.git という名前にしましょう（リポジトリ2）。そんでそこにリポジトリ1をpushする。その後リポジトリ2の /blog.git/hooks/ に post-update というファイルを作り、以下のように書く。ファイルに実行可能なアクセス権を与えることを忘れずに。
#! /bin/sh
unset GIT_DIR && cd $HOME/tech.portalshit.net/ && git pullそんでもって git clone blog.git <公開用のディレクトリ名> する（リポジトリ3）。リポジトリ1から公開用ディレクトリにリポジトリがコピーされるので、この中に含まれる _site というディレクトリを panel.dreamhost.com で公開ディレクトリとして設定すると、git push する度にhookが発動されて、めでたく記事が公開されるという次第です。
まとめ
まとめると、
- 記事を作成するローカルリポジトリ
- ローカルリポジトリをpushするリモートリポジトリ
- リモートリポジトリをcloneする公開用リポジトリ
の三つが必要なことを忘れないようにしてくだしあ。
これであなたもハイド博士だ！